新闻中心

2021年10月16日至17日，中国英汉语比较研究会语言服务研究专业委员会第二届全国学术研讨会暨语言服务承德论坛在河北民族师范学院顺利举行。论坛由中国英汉语比较研究会语言服务研究专业委员会主办，河北民族师范学院与语服信息技术研究院（北京）有限公司承办，北京外国语大学高级翻译学院、北京语言大学国际语言服务研究院、北京文化贸易语言服务基地、承德市京津冀语言服务研究基地、广东外语外贸大学高级翻译学院、河北民族师范学院语言服务研究所、上海外国语大学语料库研究院、西安外国语大学丝绸之路语言服务协同创新中心、西安迪佳悟信息技术有限公司、中国海洋大学外国语学院、中国人民大学出版社、中国政法大学外国语学院与中译出版社协办，语言服务行业知名直播平台译直播进行全程直播。共有来自全国三十多所高校、十多家企业的一百多位专家学者参与本次论坛。

河北民族师范学院党委常委、副校长李国明代表河北民族师范学院致开幕式欢迎词，他在发言中强调，在各位专家、学者的鼎力支持和帮助之下，在京津冀协同发展趋势下，借力京津冀语言服务资源，建设发展语言服务研究中心，通过举办展览展示、研讨论坛、师资培训、双师培养、学生实习实训等多种方式把承德打造成为仅次于北京的语言服务“副中心”。中国英汉语比较研究会副会长、语言服务研究专业委员会会长、北京第二外国语学院高级翻译学院院长司显柱教授在致辞中总结了自2020年语言服务研究专委会成立以来的五件大事，阐释语言服务产业发展的深远意义。承德市社科联主席王景山在致辞中高度认可发展语言服务对发展承德国际旅游城市的积极意义，预祝论坛顺利进行。中国英汉语比较研究会语言服务研究专业委员会秘书长、中国政法大学博士生导师徐珺教授主持发布《语言服务研究》（第一卷）。河北民族师范学院副校长李国明、北京悦尔信息技术有限公司董事长蒙永业、中国英汉语比较研究会语言服务研究专业委员会会长司显柱、保定市政协副主席高霄、承德市社科联主席王景山、北京大学教授王继辉、河北民族师范学院外国语学院院长王校羽、全国语言与术语标准化技术委员会秘书长王海涛共同为河北民族师范学院与北京悦尔信息技术有限公司共建语言服务研究中心揭牌。河北民族师范学院外国语学院院长王校羽主持开幕式。

语言服务承德论坛主论坛分三个环节。“语言服务产业研究”环节由徐珺教授主持，司显柱教授围绕“高质量发展视角下中国语言服务业发展路径探索”进行主旨演讲，河北民族师范学院语言服务研究所所长蒙永业博士就“全球语言服务行业发展和未来趋势”做了报告。“语言服务学科研究”环节由王继辉教授主持，北京语言大学国际语言服务研究院长王立非教授针对“国际语言服务博士和硕士点研究重点和特色”做全面展示。“语言服务管理研究”环节由华北电力大学（保定）外语系主任高霄教授主持，北京外国语大学高级翻译学院院长任文教授进行了题为“国家翻译能力研究：从指数看现状、观未来”的报告，王海涛秘书长针对“国内外语言服务标准化”进行主旨报告。

语言服务承德论坛设四个分论坛。分论坛一为“语言服务科研选题与方法”，由西北师范大学外国语学院院长曹进教授主持，徐珺教授、高霄教授、北京悦尔信息技术有限公司总经理马跃、吉林外国语大学翻译研究院院长谢旭升教授、安徽工业大学外国语学院院长曹瑞斓教授、北京文化贸易语言服务基地总经理李建勋进行了主旨演讲。分论坛二为“语言服务教师知识和能力提升”，由海南师范大学外国语学院院长陈义华教授主持，广西民族大学李学宁教授、山西师范大学黄远鹏教授、陕西科技大学文理学院李稳敏教授、方圆标志认证集团有限公司运营中心审核部部长兼云南分公司总经理李明、沈阳药科大学赵冰副教授和西安外国语大学丝绸之路语言服务协同创新中心办公室主任曹达钦发表主旨演讲。分论坛三为“语言服务技术应用”，由河北科技大学外国语学院副院长崔丽教授主持，对外经济贸易大学国际语言服务与管理研究所副所长崔启亮、传神语联网科技股份有限公司副总裁闫栗丽、北京甲申同文翻译有限公司总经理张雪涛、试译宝总经理师建胜、西安迪佳悟信息技术有限公司总经理周东莉和上海华之译信息科技有限公司总经理曹清清发表主旨演讲。分论坛四为“语言服务博士圆桌论坛”，由北京工商大学外国语学院副院长关涛主持，北京语言大学博士生任杰、林旭、栗洁歆、苏州大学博士生吕晖、对外经济贸易大学博士生潘梦来以及新译研究院院长助理刘劲松博士发表主旨演讲。

语言服务研究专业委员会第二届全国学术研讨会暨语言服务承德论坛对当前语言服务领域中的热点和问题进行了深入研讨，对促进我国语言服务行业健康发展，提升国家语言服务能力，汇聚学科交叉资源，推动我国语言服务学科建设，培养高质量的语言服务人才具有深远意义。