5月18日下午,河北科技大学外国语学院在其外语楼A301报告厅隆重举行校企合作签约仪式暨MTI校外导师学术讲座。我公司董事长蒙永业博士不仅被河北科技大学外国语学院聘请为MTI校外导师,同时,还代表公司与河北科技大学外国语学院签订了校企合作协议。
活动第一阶段由河北科技大学外国语学院崔丽副院长主持。河北科技大学研究生学院副院长刘勇生、外国语学院党委书记高风彦为我公司蒙永业董事长、试译宝师建胜总经理颁发了MTI校外导师聘书。同时,蒙永业董事长代表公司与河北科技大学外国语学院签署了MTI研究生工作站和本科实践教育基地协议。
崔丽副院长在主持中讲到:河北科技大学外国语学院于2014年同年获批本科翻译专业和翻译硕士专业学位授权,此后一直非常重视翻译专业建设并卓有成效。2018年MTI专业学位顺利通过专项评估,2020年本科翻译专业获批省级一流专业建设点。翻译专业是实践性很强的专业,培养的是专业性、应用型人才,人才培养需要校企双方紧密合作。此次学院聘请两位MTI校外指导教师深度参与学校翻译人才培养工作,并与其所在的公司签订校企合作协议,必将对河北科技大学外国语学院本科和硕士层面翻译专业一体化建设起到巨大推动作用。
活动第二阶段由霍月红副院长主持。我公司蒙永业董事长做了题为“全球化进程中语言服务标准化:问题与对策”的精彩讲座,从发展阶段、标准制定、标准化大事件等方面回顾近20年来国内外语言服务标准化发展概况,从语言服务提供方、需求方与人才培养单位等方面对中国语言服务标准化建设现状进行分析,从指标化、体系化等方面对未来标准化发展进行畅想。
此次悦尔公司与河北科技大学外国语学院的校企合作,在更好培养翻译服务人才的同时,将有效的促进河北科技大学外国语学院翻译学科的发展和专业建设。