4月29日,中国译协行业报告、行业标准发布仪式在北京举行,我公司董事长蒙永业博士参编的《2020中国语言服务行业发展报告》在会上正式对外发布。
据介绍,整个《2020中国语言服务行业发展报告》以2020年这一决胜全面建成小康社会、决战脱贫攻坚和全面抗击新冠肺炎疫情关键之年为宏观背景,在我国正处在国民经济发展进入新常态和转变经济增长方式的关键时期,也是我国同世界深度互动、向世界深度开放的时期情况下,语言服务作为推动国际交流、促进全球化发展的“桥头堡”行业,其重要性日益凸显,并呈现出产业结构优化趋向高质量发展,翻译教育迅猛发展,人才队伍建设不断加强,研究领域日趋丰富,关注国家需要和现实问题以及服务国家大局,积极助力文化交流的明显特点。
据《2020中国语言服务行业发展报告》预计,由于受疫情影响,2020年中国语言服务产值将略微下降,约为366.25亿元,比2019年的384亿元下降4.67%。
同时,《2020中国语言服务行业发展报告》指出,2021年是“十四五”规划开局、开启建设社会主义现代化国家新征程的关键一年,面对新形势新任务,语言服务行业将顺势而为,以改革促创新,以创新驱发展,为进一步推进国际传播能力和对外话语体系建设,推动中华文化走向世界作出更大贡献。
因此,《2020中国语言服务行业发展报告》的对外发布,在让我们从不同角度比较全面深入地了解我国语言服务行业面临的问题、挑战和未来的发展需求的同时,对于促进行业规范发展,有效发挥翻译及语言服务在对外传播和对外话语体系建设方面将发挥重要作用。