Interpreting

Simultaneous Interpreting

Simultaneous interpreting is referred to the mode of interpreting performed while a speaker is still speaking or signing. During an interpreting assignment, Foryou's interpreter shall, wherever feasible and appropriate: a) interpret in the first person (direct speech), unless doing so impedes clear communication; b) manage the flow of communication and turn-taking in dialogue interpreting to ensure smooth communication and accuracy; c) refrain from conveying his/her own feelings or any opinions unrelated to the assignment even by way of facial expressions, body language or tone of voice; d) intervene only if necessary, and exclusively for the purpose of ensuring clear communication, seeking clarification or rectifying interpreting errors (for example, when parties speak too quickly or misunderstand the interpreted content); e) when intervening, adhere to all requirements governing the interventions which are relevant to the particular specialization and setting and to any relevant legal requirements, and clearly identify that the interpreter is speaking as the interpreter.

Consecutive Interpreting

Consecutive interpreting is referred to the mode of interpreting performed after the speaker pauses. Foryou's interpreter is proficient in at least two languages and is able to facilitate communication by interpreting between two or more languages. The interpreter has the ability to convey a message from the source language into the target language in an interpreting mode appropriate for a given setting, accurately, faithfully and impartially interpreting the substance of all statements without any additions, omissions or other misleading factors that could alter the intended meaning of the speaker’s message.

Remote Interpreting

Remote interpreting is referred to the interpreting of a speaker in a different location from that of the interpreter, enabled by information and communications technology. In Foryou, the remote interpreters' linguistic competences, as a minimum, include the ability to: a) conceptualize (i.e. form a concept of the content presented); b) render the message accurately and idiomatically from the source language into the target language; c) make quick linguistic decisions regarding lexical or terminological choices and the appropriate level of formality; d) recognize that linguistic and vocabulary choices convey information about the speaker’s socio- economic, educational and cultural background; e) know if, when and how to conserve paralinguistic features of the source message such as hesitations, false starts and repetitions.

Sign Language Interpreting

Sign language is referred to the language which uses a combination of hand shapes, orientation and movement of the hands, arms or body, and facial expressions. Sign language can be a regional, national or international language with or without legal status, or an informal sign language with any number of users. Sign language interpreting is referred to the interpreting between two sign languages or between a sign language and a spoken language. In Foryou, the interpreter shall show respect, courtesy, tact and sound judgment in his/her interactions with sign language users. The interpreter shall develop strong communication and interpersonal skills in order to cope with the demands of working effectively in challenging situations amid cultural and linguistic diversity, including introductions, positioning, turn-taking, and knowing when and how to intervene whether to ask for clarification or for other reasons.

	Tesla
	SIEMENS
	General Electr..
	Michelin
	SHELL
	China Communic..
	China Construc..
	Commerzbank
	ORANO
	Rolls-Royce

Interpreting Service

Simultaneous Interpreting

Consecutive Interpreting

Remote Interpreting

Sign Language Interpreting

For You, For Better

Our Team

Our Advantages

Our Achievements

Business Partners

Online Quotation and Query